Compare means of two independent groups using Welch's t-test. Handles unequal variances and sample sizes.